Crédito, Yonhap News Agency / Reuters

Article information

• Author, Hyojung Kim
• Role, BBC News Korean

• Há 14 minutos

Pelo menos 260 balões carregando sacos plásticos repletos de lixo foram encontrados no Sul na noite de terça-feira (28/5), o que levou as autoridades sul-coreanas a alertar os moradores a permanecerem em casa.

A Coreia do Norte alertou há poucos dias que iria retaliar a distribuição de panfletos contra Pyongyang conduzida por organizações sul-coreanas.

Crédito, Yonhap News Agency / EPA

2,8 bilhões de panfletos na Guerra da Coreia

Os objetos — sobretudo panfletos conhecidos como pira em coreano — transportados e distribuídos por balões entre a Coreia do Norte e do Sul, remetem à Guerra da Coreia na década de 1950.

A prática começou para valer durante o conflito, com as forças das Nações Unidas (ONU) lançando panfletos sobre o Norte como parte da guerra psicológica.

Em contrapartida, a Coreia do Norte também espalhou panfletos visando as forças da ONU.

Quando o armistício foi assinado em 27 de julho de 1953, um total de 2,8 bilhões de folhetos haviam sido distribuídos. Destes, 2,5 bilhões foram lançados pela Coreia do Sul e pelas forças da ONU, enquanto a Coreia do Norte e a União Soviética lançaram 300 milhões.

Crédito, DMZ Museum

Esta quantidade seria capaz de cobrir toda a Península Coreana mais de 20 vezes.

A maioria dos panfletos tinha cores vivas — predominantemente vermelho — para chamar a atenção.

Eles continham principalmente mensagens encorajando a rendição. Alguns folhetos também incluíam “certificados de garantia de segurança”, prometendo proteção aos titulares deles.

Crédito, DMZ Museum

Mensagens de ‘autoelogio’

Mesmo depois do armistício de 1953, que marcou o fim das hostilidades entre ambos os lados, a distribuição de panfletos continuou.

Eles eram repletos de conteúdo criticando os líderes uns dos outros e seus respectivos governos.

Crédito, DMZ Museum

Nas décadas de 1960 e 1970, os panfletos da Coreia do Norte enfatizavam o desenvolvimento de Pyongyang e promoviam as conquistas do então presidente Kim Il-sung.

Nos anos 1970, a panfletagem norte-coreana prometia vários benefícios aos “soldados que viessem para o Norte”, incluindo “a garantia de direitos e liberdade, emprego, alocação gratuita de moradia de luxo, ajuda de custo e recompensas em dinheiro”.

Crédito, DMZ Museum

Durante a década de 1970, as condições econômicas da Coreia do Norte foram muitas vezes consideradas melhores do que as da Coreia do Sul, levando a casos de deserção sul-coreana após a leitura dos panfletos.

Até os anos 1980, era comum estudantes sul-coreanos catarem panfletos enviados pela Coreia do Norte. Entregá-los em escolas ou delegacias de polícia poderia render a eles uma recompensa, como canetas, cadernos e outros materiais escolares.

Crédito, DMZ Museum

Repartições públicas chegaram até a publicar anúncios oferecendo recompensas para quem entregasse espiões ou recolhesse panfletos contra os sul-coreanos.

À medida que a situação econômica entre os dois lados se inverteu, a Coreia do Sul começou a utilizar este aspecto em seus próprios panfletos contra os norte-coreanos.

Durante as Olimpíadas de Seul em 1988, slogans como “Você não quer comer até ficar satisfeito?” foram usados ​​para abordar diretamente esta mudança.

Crédito, DMZ Museum

Uma pausa

Após a assinatura do Acordo Básico Intercoreano de 1991 e do Acordo Intercoreano para Cessar Atos Hostis de 2000, tanto a Coreia do Norte quanto a Coreia do Sul suspenderam oficialmente suas atividades de distribuição de panfletos.

Em 2007, a polícia do Sul aboliu os regulamentos que regiam a coleta e o processamento dos materiais de propaganda norte-coreanos — acabando efetivamente com as recompensas pela entrega de tais artigos, incluindo material escolar.

Embora a distribuição de folhetos com patrocínio oficial tenha sido interrompida, os panfletos não desapareceram completamente.

Quando as relações entre os dois lados começaram a se deteriorar durante o governo do presidente sul-coreano Lee Myung-bak, as críticas mútuas e a guerra psicológica foram retomadas.

E os panfletos sobrevoaram novamente os céus das duas Coreias.

Além dos panfletos

Desde a década de 2000, organizações civis sul-coreanas assumiram a liderança no envio de folhetos contra a Coreia do Norte. Elas também passaram a enviar itens ocidentais, como macarrão instantâneo e notas de um dólar.

A distribuição de panfletos contra os norte-coreanos aumentou significativamente após o naufrágio do navio Cheonan em 2010.

Após o quarto teste nuclear da Coreia do Norte, em janeiro de 2016, o governo sul-coreano de Park Geun-hye retomou as transmissões em alto-falantes para a Coreia do Norte como resposta.

Estas transmissões, feitas a partir de alto-falantes colocados na fronteira, incluíam notícias sobre violações de direitos humanos na Coreia do Norte e músicas populares de ídolos coreanos, como parte de um esforço mais amplo de intercâmbio cultural.

Em resposta, a Coreia do Norte retomou a distribuição generalizada de panfletos contra os sul-coreanos. A maioria destes panfletos criticava a política de Washington para a Coreia do Norte e a situação política dentro da Coreia do Sul.

Crédito, Julie Yoon / BBC

Em 27 de abril de 2018, o presidente da Coreia do Sul, Moon Jae-in, e o líder da Coreia do Norte, Kim Jong-un, anunciaram a Declaração de Panmunjom.

Ambos concordaram em “cessar todos os atos hostis, incluindo as transmissões por alto-falantes e a distribuição de panfletos, ao longo da Linha de Demarcação Militar a partir de 1º de maio”.

Apesar disso, a distribuição de panfletos por parte de grupos civis sul-coreanos, como o Fighters for a Free North Korea, continuou.

Na época, Kim Yo-jong, irmã de Kim Jong-un, alertou que se o governo sul-coreano não conseguisse impedir o “grande espetáculo de lixo” e a situação desagradável, antes de mais nada, as relações intercoreanas poderiam se deteriorar ainda mais.